Japāna ir pārsteidzoša valsts ar savu vēsturi, tradīcijām, aromātu. Ir interesanti pētīt no dažādiem viedokļiem. Viens no šiem aspektiem ir japāņu uzvārdi un vārdi, kā arī tas, kādu nozīmi japāņi tajos ielika. Lai sīkāk izprastu šo jautājumu, ir nepieciešams pievērsties vēstures pirmsākumiem.
Materiālais saturs:
Vārdu struktūras iezīmes Japānā
Mūsdienās vārdi un uzvārdi, kurus nēsā Japānas pilsoņi, ir tikpat neparasti kā visa valsts kopumā.
Visiem nosaukumiem Japānā ir 2 sastāvdaļas:
- sugas vārds, kas Eiropas izpratnē ir uzvārds;
- Pareizs vārds, kas personai tiek piešķirts dzimšanas brīdī.
Japānas pilsoņu patronimikas nav.
Kad zēns piedzimst japāņu ģimenē, viņam tiek dots vārds, ņemot vērā vēl vienu īpatnību: atkarībā no tā, kāda veida bērns viņš parādījās ģimenē, viņa vārdam tiek pievienots atbilstošais kārtējais sufikss (“ichi” vai “kazu” - pirmais; “ji”) "-Sekundā;" zo "- trešajā).
Gandrīz visiem sieviešu vārdiem ir vienādas beigas - vai nu “ko”, kas nozīmē “bērns, bērns”, vai “mi”, kas izklausās “skaistums”.
Interesants fakts ir tas, ka katram Japānas iedzīvotājam ir tiesības nākt klajā ar savu unikālo vārdu no alfabēta burtiem. Šo izgudroto vārdu lasīšana ir ļoti grūta zinātne un rada daudz grūtību.
Ja ņemam vērā uzvārdus, tad Japānā tie dominē pār vārdu formām, un tiem ir visdziļākā nozīme.Visizplatītākās: Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Japāņu vārdi un uzvārdi var sastāvēt no neierobežota skaita zīmēm: ar zīmēm likumam nav ierobežojumu, bet visbiežāk jūs varat atrast vārdu un uzvārdu, kas sastāv tikai no divām ikonām.
Sazinoties savā starpā, japāņi vienmēr pievieno piedēkli, kas parāda viņu attiecības ar sarunu partneri, piemēram:
- "Cieņa" ir piedēklis, kas norāda uz cieņu. Tāpēc ir ierasts vērsties pie svešiniekiem;
- “Kun” ir sufikss, ko vīrieši lieto ikdienas, ikdienas saskarsmē darbā, skolā vai citā pazīstamā grupā;
- "Čans" ir piedēklis, kas izsaka pieķeršanos un mīlestību. To galvenokārt izmanto, sazinoties ar otro pusīti vai bērnu.
Mūsdienu retāk izmantotie ir šādi piedēkļi:
- “Sama” ir piedēklis, kas nozīmē augstāko godbijības līmeni. Šāda pievilcība ir iespējama tikai ļoti cienījamiem cilvēkiem un elkiem;
- "Sensei" - piedēklis, ko izmanto saziņā ar savu skolotāju, guru un mentoru jebkurā amatā;
- “Senpai” - šo piedēkli lieto, atsaucoties uz draugiem un vecāko domubiedru.
Pēc japāņu nāves viņš iegūst pilnīgi jaunu vārdu, kas tiek ierakstīts uz īpašas plāksnes, kas izgatavota no koka. Japāņi ir pārliecināti, ka šī planšetdators saglabā aizbraukušo garu, un to izmanto, vadot dažādus piemiņas pasākumus.
Sieviešu un vīriešu japāņu vārdi, to nozīme
Vecāki ļoti atbildīgi izturas pret zēna vārda izvēli, jo visiem japāņu vārdiem ir īpaša nozīme.
Dažreiz vārds ir:
- kāda dabas parādība vai gada sezona (Aki - “rudens” (g); Ameterez - “spoži debesīs” (g); Asemi - “lauka rīta skaistums” (g); Sequera - “ķiršu zieds” (g); Raiden - “pērkons un zibens” (m); Hicker - “light” (m));
- krāsas nokrāsa (Shinju - “pērle” (g), Midori - “zaļa vienkāršā” (g));
- personības kvalitāte (Suzumu - “progresīvs” (f); Teruko - “gaišs bērns” (f); Herumi - “pavasara skaistums” (f) Akayo - “gudrs cilvēks” (m); jūnijs - “paklausīgs” (m) );
- augs vai dzīvnieks (Kam - “bruņurupucis” (g); Azemi - “dadzis zieds” (g); Kio - “ingvers” (m); Mikayo - “koka stumbra cilvēks” (m)).
Japāņu vidū ļoti izplatīta ir tendence bērnus nosaukt par godu dažām ievērojamām personām, popzvaigznēm un arī anime varoņiem.
Smieklīgi
Dažu japāņu vārdu formu skanējums krievu cilvēkam var šķist ļoti smieklīgs un pat izraisīt smieklus. Faktiski šie smieklīgie vārdi japāņu valodā vienmēr nozīmē kaut ko cēlu un skaistu, piemēram:
| Sieviešu japāņu vārdi un uzvārdi | Vīriešu japāņu vārdi un uzvārdi |
|---|---|
| Ay - "mīlestība" | Atsushi - "sirsnīgs" |
| Akiko - “gudrs bērns” | Kajoši - “kluss” |
| Asuka - “aromāts” | Kezuhiro - “jaunas paaudzes sākums” |
| Banco - “Lasītāja bērns” | Masaši - “grezns, ideāls” |
| Jošši - “labs” | Noboyuki - “uzticīga laime” |
| Momo - “liels ūdens (simts upju)” | Takayuki - “cēls” |
| Setsuko - “nomierināts bērns” | Tetsuya - dzelzs |
| Heruko - "pavasara bērns" | Hiroyuki - “bezgalīga laime” |
Skaisti
Skaisti vārdi un uzvārdi Japānā piešķir milzīgu nozīmi. Tiek uzskatīts, ka daudzas lietas cilvēka liktenī var “ieprogrammēt” precīzi, izvēloties adverbu. Ir vārdi, kas vienkārši pārsteidz ar tajos ietverto nozīmes dziļumu. Sieviešu vārdi gandrīz vienmēr simbolizē skaistumu un maigumu, jūtīgumu un laipnību, mīlestību un prieku. Piemēram:
- Amaya - “nakts lietus”;
- Čieko ir “gudrais bērns”;
- Jena - “debesu dāvana”;
- Hanako - “ziedu bērns”;
- Ruri - “smaragds”;
- Yume - “sapnis”;
- Chiy - "mūžība".
Vīrišķīgie vārdi vienmēr uzsver savu nēsātāju vīrišķību un strādīgumu, izturību, drosmi un neatlaidību. Piemēram:
- Deisjuks - "lielisks palīgs";
- Kanji - "intelektuālais suverēns";
- Keitashi - “stingrība, kalns”;
- Ozemu - “valdnieks”;
- Rīdens - "pērkons un zibens."
Populārs
Tāpat kā jebkurā citā virzienā, Japānā ir mode ar noteiktiem populāriem vārdiem un uzvārdiem. Šādus populārus vārdus vecāki masveidā izvēlas dzimšanas brīdī vairākus gadus pēc kārtas. Tad tos aizstāj ar jauniem nosaukumiem. Un tas ir nepārtraukts process. Daži nosaukumi noveco un laika gaitā tiek reti izmantoti. Japāņu tendence mūsdienu pasaulē ir šādu vārdu izvēle:
- Meitenēm:
- 1. vieta - Himari - “zieds, kas vērsts pret sauli”;
- 2. vieta - Ai - “mīlestība”;
- 3. vieta - Hana - “mīļākā vai puķe”.
- Zēniem:
- 1. vieta - Haroto - “saulains un brīvs”;
- 2. vieta - Ren - "lotoss";
- 3. vieta - Yuma - "mierīga un patiesa".
Vīriešu un sieviešu uzvārdu saraksts
Uzvārdi Japānā dominē nosaukumos un koncentrē daudz lielāku nozīmi nekā vārda forma. Ikdienā pārvietojoties tiek izmantoti pirmie. Un vispirms ir jāpieraksta un jāizrunā uzvārds, jo tas norāda uz cieņu pret senčiem.
Bet tas ne vienmēr notika. Līdz 19. gadsimta vidum lielākajai daļai iedzīvotāju nebija uzvārdu, un tikai gadsimta otrajā pusē valsts teritorijā tika izdots dekrēts, kurā visiem pilsoņiem prasīts bez neveiksmēm izgudrot savu uzvārdu. Valsts iedzīvotāji neko par šo tēmu neizgudroja, un vairākums kā uzvārdus izvēlējās apmetņu nosaukumus, kur viņi dzīvoja, vietas, kur viņi strādāja, vai apgabalu, kurā viņi turēja savas mājsaimniecības.
Precējoties, pārim vajadzētu būt vienam uzvārdam. Nav svarīgi, kurš (dzīvesbiedrs vai dzīvesbiedrs) to maina. Praksē 90% gadījumu sieva ņem vīra vārdu.
Bieži
Japāņu uzvārdu sarakstā ir vairāk nekā 100 000 vienību. Starp tiem populārākie ir šādi: Watanabe, Tokahashi, Nokaiura, Tinen, Abe, Koike, Hosegawa.
Interesanti, ka visi šie uzvārdi ir vairāk vai mazāk izplatīti. Daudz kas ir atkarīgs no prefektūras. Tas ir saistīts ar lielajām atšķirībām kultūras tradīcijās un dialektā Japānā. Tādējādi tikai viens vārds var saprast, no kurienes šī persona nākusi.
Lielākajā daļā uzvārdu ir 2 rakstzīmes, kurām katrai ir sava semantiskā slodze, piemēram:
- Matsumoto: matsu un moto - “priedes sakne”;
- Kiyomizu: Kiyei un mizu ir “tīrs ūdens”.
Ir apmēram 70% šādu “dubultu” uzvārdu. Visi pārējie sastāv no viena un retāk no trim burtiem.
Ar humoru
Vairāki japāņu uzvārdi ir ļoti smieklīgi gan pēc skaņas, gan to nozīmes, piemēram:
- Baba - tulkots kā “zirgs plus vieta”;
- Iida - “rīsu buljons”;
- Imai - “tagad plus aka”;
- Kavaguči - upe plus mute ”;
- Matsuo - "priede plus asti."
Skaistākā
Ne tikai japāņu vārdiem ir dziļa nozīme, daudzi uzvārdi Japānā ir arī ļoti interesanti un skaisti. Piemēram:
- Ajoki - tulko kā “jauns koks vai sakura”;
- Jošikava - “laimīgā upe”;
- Kikuchi - “dīķis ar krizantēmām”;
- Ohashi - "lielais tilts";
- Nogai ir "mūžīgā aka".
Interesanti fakti
Ir skaidrs, ka senajā Japānā šāda greznība kā uzvārds varēja lepoties tikai ar atsevišķiem iedzīvotāju slāņiem, kas ietvēra muižniecību (kuge) un laicīgos feodālos kungus vai samurajus (bushi). Visiem pārējiem sabiedrības locekļiem varēja būt tikai pareizais vārds vai izgudrots segvārds (segvārdi). Turklāt uzvārds, pat augšējās klasēs, bija tikai vīriešu vidū, un sievietes to zaudēja. Tas bija saistīts ar faktu, ka viņi nebija mantojuma attiecību subjekti.
Visi uzvārdi, kas pastāvēja senajā Japānā, tika sadalīti 2 klasēs.
- uzvārdi, kas pieder aristokrātiskas sabiedrības pārstāvjiem;
- uzvārdi, kas pieder samurajiem.
Pirmā grupa praktiski nemainījās ļoti ilgu laiku: skaits nemainījās.Šo izcilo uzvārdu piemēri bija: Konoe, Takashi, Kuze, Ichise un Godze. Tās tika pasniegtas cilvēkiem, kurus šajā laikā respektēja - regentiem, kancleriem un augstākajām valdības amatpersonām.
Otrā grupa mainījās gandrīz ik pēc 30-50 gadiem. Starp šiem uzvārdiem ir vērts atzīmēt Genji, Heike, Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda.
Ja ņem vērā nosaukuma formas, kas pieder pie augšējiem iedzīvotāju slāņiem, tad tās sastāvēja no 2 noteikti cienīga satura hieroglifiem, uzsverot diženumu. Un parastajiem iedzīvotājiem bija vai nu visnepretenciozākie vārdi, vai arī viņi vienkārši tika nosaukti pēc skaita principa:
- pirmais, otrais, trešais dēls utt .;
- pirmais, otrais, trešais kalps utt.
Īpašnieks varēja viegli mainīt sava kalpa vārdu kā sodu par kaut kādiem pārkāpumiem vai, gluži pretēji, piesaistīt kalpu Budas žēlastību slimības gadījumā.
Sievietēm bija noteikumi. Jaunām meitenēm no priviliģētām ģimenēm vārda beigās viņi veica ierakstu no piedēkļa "hime", kas tulkots no japāņu valodas kā "princese". Aicinājums precētām dāmām biežāk notika ar vīra vārdu, un viņu pašu vārdi tika izmantoti tikai mājsaimniecības priekšmetos.
